1 00:00:02,920 --> 00:00:04,785 Imperial Calander taon 2018. 2 00:00:04,796 --> 00:00:08,288 Sa harap ng gumagapang na mundo dominasyon ng Holy Britannian Empire, 3 00:00:08,300 --> 00:00:10,882 isang nag-iisang terorista ang muling nabuhay. 4 00:00:10,886 --> 00:00:12,797 Zero ang pangalan niya. 5 00:00:12,804 --> 00:00:18,219 Gamit ang Geass, ang ganap na kapangyarihang mag-utos ibinigay sa kanya ng misteryosong babaeng si C.C., 6 00:00:18,227 --> 00:00:20,513 Determinado ang zero upang muling labanan ang mga ito. 7 00:00:22,064 --> 00:00:27,024 Ang mga ripple na ito na nagsisimula sa Japan, kilala ngayon bilang colony Area 11... 8 00:00:27,027 --> 00:00:31,191 Paano sila makakaapekto sa edad, at ang puso ng iba't ibang tao? 9 00:00:31,198 --> 00:00:33,985 Sa ngayon, walang nakakaalam. 10 00:00:34,326 --> 00:00:39,616 Umaga't gabi, ikaw ay aking hinahanap Asa mo yoru mo koikogarete 11 00:00:39,831 --> 00:00:42,573 Magiging bituin ako at poprotektahan kita Hoshi ni naru yo kimi mamoru 12 00:00:42,584 --> 00:00:45,451 Kahit saan man ako dalhin ng labanan Tatakai wa yukue shirazu 13 00:00:45,462 --> 00:00:51,002 Sa intersection ng bukas at kahapon Ashita to kinou no kousaten de 14 00:00:51,009 --> 00:00:53,671 Ikaw at ako ay hindi maaaring magkasama Majiwaranai kimi to boku 15 00:00:53,887 --> 00:00:56,754 Isa akong shooting star, papunta na ako ngayon Ima iku yo boku wa nagareboshi 16 00:01:02,479 --> 00:01:05,346 Kahit na gumuho ang mundo Sekai ga kuchihatemo 17 00:01:05,357 --> 00:01:08,224 May mga bagay na hinding-hindi magbabago Kawaru koto no nai mono ga aru 18 00:01:08,235 --> 00:01:10,692 Kahit na may luha sa aming mga mata Namida wo koraete demo 19 00:01:10,696 --> 00:01:13,813 May mga bagay na dapat nating protektahan Mamorubeki mono ga bokura ni wa aru 20 00:01:13,824 --> 00:01:15,280 Isang mensahe na nasa aking katawan Nanman'nen nan'okunen mae kara no 21 00:01:15,284 --> 00:01:16,694 Sa libu-libo at milyon-milyong taon, Mensahe ga tainai de 22 00:01:16,702 --> 00:01:17,942 Springs out (wala akong reserbasyon) Uzukidasu (Mayoi wa nai) 23 00:01:17,953 --> 00:01:19,409 Umuungol (Madali lang) Narihibiku (Kantan da) 24 00:01:19,413 --> 00:01:21,995 Sa paos na boses (Tatawag bukas) Shagareta koe de (Asu wo yobu) 25 00:01:21,999 --> 00:01:25,207 Sa aking mga nasugatang kamay (pinoprotektahan kita) Kizudarake note de (Kimi mamoru) 26 00:01:25,460 --> 00:01:30,625 Patuloy akong lumalaban! 27 00:01:32,134 --> 00:01:37,470 Umaga't gabi, ikaw ay aking hinahanap Asa mo yoru mo koikogarete 28 00:01:37,472 --> 00:01:40,259 Magiging bituin ako at poprotektahan kita Hoshi ni naru yo kimi mamoru 29 00:01:40,475 --> 00:01:43,433 Kahit saan man ako dalhin ng labanan Tatakai wa yukue shirazu 30 00:01:43,437 --> 00:01:48,932 Sa intersection ng bukas at kahapon Ashita to kinou no kousaten de 31 00:01:48,942 --> 00:01:51,729 Ikaw at ako ay hindi maaaring magkasama Majiwaranai kimi to boku 32 00:01:51,737 --> 00:01:56,151 Ako ay isang shooting star, pinupunit ang kapalaran Sadame wo kirisaku nagareboshi 33 00:01:56,158 --> 00:02:00,492 Aalisin ko ang umaapaw mong luha ngayon din Afureru kimi no namida boku ga ima ubaisaru 34 00:02:06,668 --> 00:02:08,829 PLANO PARA SA INDEPENDENT JAPAN 35 00:02:10,005 --> 00:02:11,996 Ano ang status ng 0.5.1. pwersa na unang pumasok? 36 00:02:12,007 --> 00:02:13,122 Wala pang contact sa kanila. 37 00:02:13,133 --> 00:02:16,751 Ang densidad ng ipa ay dapat bumaba ngayon. Recon section 4! 38 00:02:16,762 --> 00:02:20,801 Pinaniniwalaang ang mga terorista ay ang Black Knights mananatiling nakikipaglaban sa loob ng Babel Tower. 39 00:02:21,558 --> 00:02:23,844 Kinumpirma namin ang presensya ng kaaway Knightmare Frames. 40 00:02:24,269 --> 00:02:27,761 Sige, espesyal na kagamitan ang seksyon 7 ay papasok mula sa ibaba. 41 00:02:27,939 --> 00:02:29,019 Oo, Panginoon ko! 42 00:02:32,069 --> 00:02:33,605 Ito ay walang pag-asa! Tatakbo tayo para dito! 43 00:02:33,612 --> 00:02:35,477 Maghintay ka lang ng konti! 44 00:02:35,489 --> 00:02:37,821 Hanggang Zero lang maaaring makuha ang layout ng gusali! 45 00:02:37,824 --> 00:02:39,234 Susuportahan ka rin namin! 46 00:02:41,787 --> 00:02:42,947 Lelouch. .. 47 00:02:44,539 --> 00:02:46,780 Oo, ako si Zero. 48 00:02:57,511 --> 00:02:58,250 Zero! 49 00:02:58,261 --> 00:02:59,626 Si Lelouch naman! 50 00:03:00,430 --> 00:03:03,263 Ang taong ginamit ang mga Hapones! Sinong gumamit sayo! 51 00:03:03,266 --> 00:03:05,552 Gusto mong ipagtanggol lalaking ganyan?! Ikaw?! 52 00:03:16,029 --> 00:03:19,192 Zero... Ito na ang katapusan mo. 53 00:03:20,701 --> 00:03:25,491 Ako ay... natalo ako ng dating ako. Sa pamamagitan ng Suzaku. 54 00:03:27,165 --> 00:03:28,951 At saka siya... 55 00:03:29,960 --> 00:03:32,497 Kinaladkad niya ako sa harap ng Britannian Emperor! 56 00:03:37,008 --> 00:03:42,844 Ang dating ika-17 tagapagmana ng trono ng imperyal... Lelouch sa Britannia. 57 00:03:42,848 --> 00:03:46,090 Matagal na, hindi ba, anak ko? 58 00:03:46,101 --> 00:03:47,716 Ikaw... Ikaw ay sinumpa ng diyos...! 59 00:03:48,645 --> 00:03:50,101 Hindi mo gagamitin ang iyong Geass! 60 00:03:52,816 --> 00:03:55,148 May hiling ako. 61 00:03:55,152 --> 00:04:01,068 Payagan akong sumali sa Knights of the Round, ang 12 pinakamalakas na kabalyero sa imperyo! 62 00:04:01,491 --> 00:04:05,234 Bilang gantimpala para sa iyong pagkuha ng Zero? 63 00:04:05,620 --> 00:04:06,905 Ikaw...! 64 00:04:06,913 --> 00:04:08,904 Sinabi ko sa iyo noon, Lelouch. 65 00:04:08,915 --> 00:04:12,203 Na babaguhin ko ang mundong ito mula sa loob ng sistema. 66 00:04:12,210 --> 00:04:14,246 Kahit na nangangahulugan ito na ibenta ang iyong mga kaibigan umabante?! 67 00:04:14,254 --> 00:04:15,039 Oo. 68 00:04:16,715 --> 00:04:20,128 Napakahusay. Gusto ko ang sagot na ibinigay mo. 69 00:04:21,219 --> 00:04:25,087 Kung gayon, bilang isang Knight of the Round, inuutusan kita. 70 00:04:25,098 --> 00:04:27,054 Takpan ang kaliwang mata ni Zero. 71 00:04:27,476 --> 00:04:29,558 Oo, Kamahalan. 72 00:04:29,770 --> 00:04:34,981 Ang aking hindi karapat-dapat na anak, na nagtaas ng bandila ng paghihimagsik kahit na siya ay isang prinsipe. 73 00:04:35,233 --> 00:04:38,396 Gayunpaman, may isa pang gamit para sa kanya. 74 00:04:38,653 --> 00:04:39,938 A-Ano?! 75 00:04:40,280 --> 00:04:42,737 Isusulat ko muli ang iyong alaala. 76 00:04:42,741 --> 00:04:47,906 Tungkol sa pagiging Zero, tungkol kay Marianne, at tungkol sa Nunnally. 77 00:04:48,288 --> 00:04:50,324 Impossbile... Geass?! 78 00:04:50,332 --> 00:04:54,120 Kalimutan mo na lahat at maging isang ordinaryong tao. 79 00:04:54,294 --> 00:04:57,661 Tumigil ka! Magnanakaw ka na naman sa akin?! 80 00:04:57,672 --> 00:05:00,254 Una nanay ko, ngayon Nunnally?! 81 00:05:00,258 --> 00:05:03,466 Charles zi Britannia nakaukit sa iyo... 82 00:05:03,470 --> 00:05:04,801 TIGIL!!! 83 00:05:04,805 --> 00:05:07,467 isang bago, maling hanay ng mga alaala! 84 00:05:17,275 --> 00:05:18,606 C.C.... 85 00:05:18,610 --> 00:05:21,773 Hindi ako ang isa na nagbigay sa lalaking iyon ng kanyang Geass. 86 00:05:23,490 --> 00:05:25,151 Nasaan na si Nunnally? 87 00:05:25,158 --> 00:05:29,447 Sinubukan naming hanapin ang iyong nakababatang kapatid na babae, ngunit sa Black Knights lahat maliban sa nawasak, well... 88 00:05:29,454 --> 00:05:31,365 Paano si Sayoko? 89 00:05:31,373 --> 00:05:34,160 Tumakbo siya papunta sa Chinese Federation kasama si Diethard. 90 00:05:35,377 --> 00:05:37,709 Hindi pa rin niya alam ang totoong pagkatao ni Zero. 91 00:05:38,171 --> 00:05:41,538 Hindi siya masisisi kapag hindi niya alam Ang tunay na kahalagahan ni Nunnally, pwede ba? 92 00:05:44,427 --> 00:05:48,466 Hahanapin ko ang nagbigay sa emperador kanyang Geass, at pagkatapos ay kunin muli si Nunnally. 93 00:05:51,101 --> 00:05:54,059 Nagkaroon ako ng isang nakababatang kapatid na babae, pero hindi nakababatang kapatid! 94 00:05:54,521 --> 00:05:56,352 So, sino siya?! 95 00:05:58,608 --> 00:06:02,271 Salamat sa Diyos! Kayo ay mga sundalong Britaniko, tama ba? Hinahanap ko ang kuya ko. 96 00:06:03,780 --> 00:06:08,240 Ito ang layout ng gusaling ito, pero walang I.D. ang mga code ay nakasulat. 97 00:06:08,243 --> 00:06:10,234 Hindi natin magagamit itong Knightmare, alinman, maaari ba tayo? 98 00:06:10,245 --> 00:06:12,361 Anong ginagawa mo dyan? 99 00:06:13,081 --> 00:06:14,742 Student uniform yan, di ba? 100 00:06:15,834 --> 00:06:18,041 Isang sundalo? Salamat sa Diyos! 101 00:06:18,044 --> 00:06:19,659 Kailangan nating tulungan ang lalaking ito kaagad! 102 00:06:22,465 --> 00:06:26,253 Siya ay mula sa 0.5.1. Ano ang mga ginagawa dito ng mga personal na ahente ng emperador? 103 00:06:27,679 --> 00:06:29,590 Mabuti, tulad ng sinabi ng aking impormasyon. 104 00:06:29,598 --> 00:06:31,634 Walang alam sa akin ang pwersa ni Calares. 105 00:06:31,892 --> 00:06:33,928 Magagamit ko ang data sa bagay na ito. 106 00:06:34,978 --> 00:06:36,434 Isa lang ang nakaligtas? 107 00:06:36,438 --> 00:06:38,599 Oo. ikaw lang. 108 00:06:38,857 --> 00:06:39,846 ano? 109 00:06:39,858 --> 00:06:40,768 Kaya... 110 00:06:42,068 --> 00:06:44,855 Ibigay mo sa akin ang iyong Knightmare. 111 00:06:55,206 --> 00:06:56,821 Naintindihan. 112 00:06:56,833 --> 00:07:00,826 Ang ID. ang code ay QR5-YK1D6. 113 00:07:01,838 --> 00:07:03,123 salamat po. 114 00:07:03,590 --> 00:07:07,754 Alam kong kailangan mo ng direktang paningin sa isang mga mata ng tao na gamitin ang iyong Geass, ngunit pa rin... 115 00:07:08,637 --> 00:07:10,798 Ayokong marinig yun mula sa isang walang kamatayang mangkukulam na tulad mo. 116 00:07:13,224 --> 00:07:16,182 Nag counterattack sila? Ang mga terorista? 117 00:07:16,186 --> 00:07:19,974 Oo. Mukhang nahuli na nila ilan sa aming mga Knightmares. 118 00:07:20,231 --> 00:07:21,516 Nakakahiya. 119 00:07:21,524 --> 00:07:23,105 Gayunpaman, ang kanilang bilang ay maliit. 120 00:07:23,526 --> 00:07:25,266 Kung pwede lang akong sumali sa laban...? 121 00:07:25,570 --> 00:07:29,154 Hindi. Panauhin ka pa rin dito, at sa ilalim ng aming proteksyon. 122 00:07:29,950 --> 00:07:32,487 Bilang viceroy, ito ang aking lugar upang lumabas doon. 123 00:07:32,494 --> 00:07:33,984 Pero... 124 00:07:35,956 --> 00:07:38,823 Wala akong pakialam sa spices sa Chinese food. 125 00:07:42,170 --> 00:07:43,410 Manghuhuli ng isang lalaki. 126 00:07:51,137 --> 00:07:53,128 Let's see you pop, Britannian! 127 00:08:03,191 --> 00:08:06,308 Magaling, Q1! Pumunta ngayon sa let floor. 128 00:08:06,736 --> 00:08:08,351 P4, putulin mo ang hagdan. 129 00:08:10,490 --> 00:08:12,105 R5, kaliwa, 30 degrees. 130 00:08:15,286 --> 00:08:18,824 N1, magpaputok ng barrage 50 metro mula sa iyo, patungo sa kisame. 131 00:08:26,381 --> 00:08:27,996 Nawala ang contact kay Lord Emilio! 132 00:08:28,008 --> 00:08:29,748 Baguhin ang I.F.F. mga code! 133 00:08:29,759 --> 00:08:31,249 meron tayo! Limang beses na! 134 00:08:31,261 --> 00:08:32,751 Ortiz unit, nabura! 135 00:08:32,762 --> 00:08:35,469 Imposible! Sino ang nagdidirekta sa mga teroristang ito?! 136 00:08:35,473 --> 00:08:37,054 anong ginagawa mo 137 00:08:37,058 --> 00:08:38,138 V-Viceroy! 138 00:08:40,937 --> 00:08:43,519 So, estudyante lang talaga si Zero, ha? 139 00:08:43,523 --> 00:08:46,356 Ganun pa man, kakaiba siya! 140 00:08:46,651 --> 00:08:51,236 Ground troops! May natitira pang Sutherland na ninakaw ni Zero! Pumasok ka na, bilis! 141 00:08:51,781 --> 00:08:53,271 Kung kasama natin si Zero, maaari tayong manalo! 142 00:08:53,283 --> 00:08:56,070 Gagawa siya ng milagro para sa atin! Gagawin niya! 143 00:08:56,494 --> 00:08:57,404 Mga maldita na terorista! 144 00:09:02,208 --> 00:09:04,870 Hindi ba dapat Viceroy Calares lalabas na siya, sa lalong madaling panahon? 145 00:09:04,878 --> 00:09:06,960 Mukhang maganda ang takbo. 146 00:09:06,963 --> 00:09:09,921 Kallen... Sabi ko pumunta ka sa let floor. 147 00:09:09,924 --> 00:09:12,165 Gusto kong nasa tabi mo. 148 00:09:14,137 --> 00:09:16,344 Sa wakas kami na lang. 149 00:09:19,768 --> 00:09:24,387 Parang may kumakagat sa pain na iniwan namin sa Area 11. 150 00:09:24,397 --> 00:09:26,058 C.C. ba, Kamahalan? 151 00:09:26,066 --> 00:09:28,557 Hindi pa namin alam. 152 00:09:28,568 --> 00:09:34,234 Kururugi, ito ang unang pagkakataon kahit isa of the Rounds ay pinayagan dito. 153 00:09:34,657 --> 00:09:37,273 Maging si Schneizel at ang iba pa hindi alam ang lugar na ito. 154 00:09:37,285 --> 00:09:41,153 Ako ay pinarangalan, Kamahalan. Pero, bakit ako? 155 00:09:41,164 --> 00:09:44,782 Dahil ikaw lang ng Rounds na nakakaalam. 156 00:09:47,170 --> 00:09:49,957 Tungkol sa totoong pagkatao ni Zero... At tungkol kay Geass. 157 00:09:52,550 --> 00:09:55,337 Ang lugar na ito... Templo ba ito? 158 00:09:55,345 --> 00:09:57,176 Hindi naman. 159 00:09:57,180 --> 00:10:01,890 Ito ay... Oo. Ito ay isang sandata para sa pagsira sa Diyos. 160 00:10:01,893 --> 00:10:02,928 Isang armas?! 161 00:10:03,144 --> 00:10:05,931 Ito ay tinatawag na Espada ni Akasha. 162 00:10:11,528 --> 00:10:15,692 So, ano ka, yung nag-abandona kay Zero sa Kamine Island, gusto mong sabihin sa akin? 163 00:10:15,698 --> 00:10:19,862 Lelouch... Nagsinungaling ka sa akin sa buong panahon. 164 00:10:19,869 --> 00:10:22,861 Tungkol kay Zero talaga pagiging kaklase natin? 165 00:10:22,872 --> 00:10:25,830 O tungkol sa aking kapangyarihan sa Geass? 166 00:10:25,834 --> 00:10:26,789 pareho . 167 00:10:28,211 --> 00:10:31,999 sagutin mo ako! Ginamit mo rin ba ang Geass mo sa akin?! 168 00:10:32,006 --> 00:10:35,169 Pinaikot mo ba ang puso ko at gawin mo akong tagasunod?! 169 00:10:36,302 --> 00:10:37,462 Lelouch! 170 00:10:37,470 --> 00:10:39,711 Ang iyong puso ay sa iyo lamang. 171 00:10:39,722 --> 00:10:42,259 Tulad ng iyong katapatan at debosyon kay Zero. 172 00:10:42,267 --> 00:10:43,598 Wag kang gumalaw! 173 00:10:43,601 --> 00:10:46,183 Kallen, ipagmalaki mo ito. 174 00:10:46,187 --> 00:10:49,679 Nagpasya ka. Ikaw ang pumili. 175 00:10:50,191 --> 00:10:53,228 Ang piliin... ako. 176 00:10:54,988 --> 00:10:56,319 Hindi ka makapaniwala? 177 00:10:58,908 --> 00:11:02,446 Gusto kong maniwala. Sapat na para maging alipin... 178 00:11:02,996 --> 00:11:04,281 nakikita ko. 179 00:11:04,289 --> 00:11:06,996 Pero ang pinaniniwalaan ko ay si Zero! 180 00:11:07,000 --> 00:11:09,286 Hindi ikaw, Lelouch! 181 00:11:09,294 --> 00:11:11,660 Okay, fine with me. nga pala... 182 00:11:12,505 --> 00:11:15,167 Nagplano ka na ba para baguhin iyon? 183 00:11:16,801 --> 00:11:18,917 D-Wag mo akong tingnan, pervert ka! 184 00:11:18,928 --> 00:11:20,884 Kausapin mo si Zero ng ganyan? 185 00:11:20,889 --> 00:11:23,221 Sinasabi ko ito kay Lelouch ngayon din! 186 00:11:23,224 --> 00:11:25,215 Tama, tama. 187 00:11:25,226 --> 00:11:26,215 Ano ito? 188 00:11:26,227 --> 00:11:28,092 Britannian reinforcements nagpakita na. 189 00:11:28,104 --> 00:11:30,516 Mayroong isang tonelada ng mga ito! Anong gagawin natin? 190 00:11:30,815 --> 00:11:32,726 Hindi natin matatalo ang ganito karami! 191 00:11:35,028 --> 00:11:36,484 anong nangyayari? 192 00:11:39,532 --> 00:11:41,898 Espesyal na kagamitan seksyon 4 ay nagsimulang bumaba. 193 00:11:42,118 --> 00:11:46,077 Ipakita ang Chinese Federation! Ipakita sa kanila ang kapangyarihan ng ating emperador! 194 00:11:46,414 --> 00:11:49,451 Ang lakas ng ating Banal na Britannian Empire! 195 00:11:49,709 --> 00:11:51,665 Oo, Panginoon ko! 196 00:12:01,429 --> 00:12:03,260 Galing sila sa itaas, masyadong! Ito ay...! 197 00:12:03,264 --> 00:12:04,754 tama yan. 198 00:12:06,517 --> 00:12:08,883 Dumating na siguro si Viceroy Calares. 199 00:12:08,895 --> 00:12:11,728 Magiging mahirap ang pagtakas. Alin ang dahilan kung bakit... 200 00:12:12,523 --> 00:12:13,729 mananalo ako. 201 00:12:20,281 --> 00:12:23,899 May kontrol na ngayon ang Assault team 2 hanggang floor J! 202 00:12:23,910 --> 00:12:26,947 Isang rutang pagtakas na lang ang natitira para sa Black Knights. 203 00:12:27,372 --> 00:12:30,864 gayunpaman, diyan naka-camp ang main force namin. 204 00:12:30,875 --> 00:12:33,161 Tama. Lahat ng kailangan nating gawin ay ihatid sila sa amin. 205 00:12:33,586 --> 00:12:35,417 Mag-set up ng broadcast sa media. 206 00:12:35,421 --> 00:12:37,787 Isang pampublikong pagpatay sa mga terorista ay pinakaangkop. 207 00:12:38,466 --> 00:12:40,878 Ang kaaway ay dapat na tiyak sa kanilang tagumpay. 208 00:12:41,302 --> 00:12:43,634 Nililinis nito ang lahat ng mga kundisyon. 209 00:12:43,638 --> 00:12:45,503 Ang natitira ay ang iyong sahig, tama? 210 00:12:45,515 --> 00:12:47,096 Dapat tayong matapos sa loob ng 10 minuto. 211 00:12:47,100 --> 00:12:50,467 Naintindihan. Pagkatapos ay tumayo kami dito at ipagtanggol ito. 212 00:12:50,812 --> 00:12:52,518 Paano naman ang mga paghahanda ni Diethard? 213 00:12:52,522 --> 00:12:54,262 Ang sistema '5 ay tumatakbo pa rin. 214 00:12:54,274 --> 00:12:56,310 Lahat ay nangyayari ayon sa plano. 215 00:12:56,317 --> 00:12:59,650 Ito ay 32! Ang nag-iisang kaaway na si Knightmare ay- Agh! 216 00:12:59,654 --> 00:13:00,439 anong mali? 217 00:13:00,446 --> 00:13:02,402 Pero, yun... Nandoon lang! 218 00:13:02,865 --> 00:13:04,981 82? Anong nangyayari? 219 00:13:05,201 --> 00:13:08,785 Na-deactivate ba ng kaaway ang kanyang I.F.F.? At siya ay nagpapatakbo sa kanyang sarili? 220 00:13:09,455 --> 00:13:14,040 Zero, ito ay P6! Ang kalaban ay...! Ito ay... AGH!!! 221 00:13:14,043 --> 00:13:15,203 P6! 222 00:13:15,211 --> 00:13:17,668 Ito ay R5! Nakakuha sila ng R1! 223 00:13:18,756 --> 00:13:21,042 Hindi maganda. Sa bilis na ito, papunta siya sa akin! 224 00:13:22,552 --> 00:13:25,214 Zero! Hindi bababa sa, kailangan mong umalis dito! 225 00:13:25,513 --> 00:13:30,052 Kami ay karaniwang mga decoy, sakripisiyo pawns para sa plano. 50, pakiusap... 226 00:13:30,059 --> 00:13:31,720 Mali ka. 227 00:13:31,728 --> 00:13:33,514 Nagkakamali ka, Urabe. 228 00:13:33,521 --> 00:13:36,934 Kung itinuring mo ang iyong sarili na magastos, hindi mo matatalo ang mga Britannian. 229 00:13:39,861 --> 00:13:41,271 Kapitan Urabe! 230 00:13:41,279 --> 00:13:42,314 Makakarating ka ba diyan? 231 00:13:42,322 --> 00:13:44,734 Oo. Ang cargo loading dock, tama ba? 232 00:13:44,741 --> 00:13:48,325 Tama. Isang shortcut iyon para makarating sa palapag na ito. 233 00:14:00,757 --> 00:14:02,293 Confirmed na. 234 00:14:02,300 --> 00:14:05,292 Parang mass-production yunit batay sa Lancelot. 235 00:14:05,720 --> 00:14:09,759 nakikita ko. Gayunpaman, hindi ito ang oras upang subukang makuha ito. Wasakin ito. 236 00:14:09,766 --> 00:14:11,302 Naintindihan. 237 00:14:12,143 --> 00:14:13,428 Nawala?! 238 00:14:13,436 --> 00:14:15,392 Paano ito napunta dito?! 239 00:14:15,396 --> 00:14:17,728 Teka! Anong ibig mong sabihin na "nawala?!" 240 00:14:41,506 --> 00:14:44,964 C.C.! Hindi pa ba tapos ang iyong sahig? 241 00:14:44,967 --> 00:14:46,832 Bakit ka nagpapanic? 242 00:14:46,844 --> 00:14:49,085 Kasama mo sina Kallen at Urabe, hindi ba? 243 00:14:50,556 --> 00:14:52,638 yun lang? Ang aberya?! 244 00:14:55,853 --> 00:14:57,093 Huwag mo akong pagtawanan! 245 00:14:57,105 --> 00:15:01,018 Hindi ikaw si Suzaku, at hindi matatalo ng taktika ang diskarte! 246 00:15:03,444 --> 00:15:06,106 Mayroon kaming kalamangan sa malapitang labanan! 247 00:15:10,076 --> 00:15:11,657 T00 mabagal! 248 00:15:13,788 --> 00:15:15,403 Naglaho ito! Naglaho talaga! 249 00:15:15,415 --> 00:15:16,746 Mabilis na parang diyos...! 250 00:15:19,293 --> 00:15:22,535 Imposible... I t's not physically possible! 251 00:15:22,547 --> 00:15:23,878 Dapat iba na yan...! 252 00:15:26,384 --> 00:15:27,965 Ito... Pupuntahan ako nito! 253 00:15:31,431 --> 00:15:34,047 Urabe! 254 00:15:34,225 --> 00:15:37,308 Zero, wala akong pakialam kung estudyante ka talaga! 255 00:15:37,311 --> 00:15:42,351 Hindi ka nagsisinungaling noong ikaw sabi hindi kami magagastos! 256 00:15:42,358 --> 00:15:43,689 Kouzu ki! 257 00:15:43,693 --> 00:15:44,478 Oo? 258 00:15:44,485 --> 00:15:48,273 Protektahan ang Zero. Siya ang huling pag-asa na natitira namin. 259 00:15:49,449 --> 00:15:51,485 Patawarin mo ako, Rakshata... 260 00:15:52,577 --> 00:15:54,784 Zero! Iligtas ang Japan! 261 00:15:54,787 --> 00:15:58,575 I-rally muli ang ating mga tao! 262 00:15:58,833 --> 00:16:00,414 Hindi natin tinatawag ang ating sarili ang Apat na Banal na Espada... 263 00:16:00,418 --> 00:16:02,033 ang cool lang kasi ng name! 264 00:16:04,464 --> 00:16:05,419 Urabe... 265 00:16:10,803 --> 00:16:13,010 Damn. Ginamit niya iyon biglaang paggalaw na naman ? 266 00:16:14,098 --> 00:16:15,304 Hindi, teka! 267 00:16:15,308 --> 00:16:18,266 Kailangan ko ring gumawa ng isang bagay na kahanga-hanga. Ito ay para kay Zero. 268 00:16:19,520 --> 00:16:22,262 Sa kasamaang palad, kaya ko na ngayon iulat na tapos na tayong lahat. 269 00:16:22,565 --> 00:16:27,309 nakikita ko. Urabe, ang iyong sakripisyo para sa sandaling ito ay hindi walang kabuluhan. 270 00:16:35,495 --> 00:16:38,282 Mga maldita na terorista! Hindi ko akalain na pipiliin nilang magpakamatay! 271 00:16:38,289 --> 00:16:39,745 Mga hindi sibilisadong unggoy! 272 00:16:39,749 --> 00:16:40,613 Lahat ng unit, nawala! 273 00:16:40,625 --> 00:16:41,410 Nawala ang contact sa lahat ng unit! 274 00:16:41,417 --> 00:16:42,327 A-Ano ba...?! Nawala ang contact sa lahat ng unit! 275 00:16:43,211 --> 00:16:45,623 Kumpirmahin ang komunikasyon ng boses, pagkatapos ay pumunta sa emergency level C! 276 00:16:45,630 --> 00:16:48,667 Paakyat mula sa pagharang hanggang 1500 at umiikot! 277 00:16:58,142 --> 00:17:02,385 nakikita ko! Mawawasak nito ang mga kalaban sa ibabaw namin sa lupa! 278 00:17:02,396 --> 00:17:04,227 Hindi lang yun. 279 00:17:08,277 --> 00:17:09,813 Ako... Imposible! 280 00:17:10,112 --> 00:17:13,354 Ang iyong pagkakamali ay harangan ang aming ruta ng pagtakas. 281 00:17:13,366 --> 00:17:16,233 Na halos na-advertise ang posisyon mo sa akin! 282 00:17:22,083 --> 00:17:24,870 Paalam, Viceroy Calares. 283 00:17:26,254 --> 00:17:28,085 Napatay ang viceroy?! 284 00:17:28,089 --> 00:17:29,750 Nasaan si Lord Cornwell?! 285 00:17:29,757 --> 00:17:31,042 Kasama niya ang viceroy. 286 00:17:31,050 --> 00:17:32,631 Saka sino ang susunod sa chain of command? 287 00:17:32,635 --> 00:17:33,715 Ang Ministro ng Internal Affairs. 288 00:17:33,719 --> 00:17:35,584 Ibigay mo ito sa isang civil official?! 289 00:17:35,596 --> 00:17:37,302 Hindi ito oras para mag-panic! 290 00:17:39,475 --> 00:17:43,263 Ako ay kumukuha ng utos! Hindi ito grab para sa kapangyarihang pampulitika! 291 00:17:43,271 --> 00:17:45,262 Ito ay pansamantalang hakbang lamang! 292 00:17:45,273 --> 00:17:47,514 Isinusumpa ko ito sa pangalan ng prinsesa ko! 293 00:17:47,525 --> 00:17:49,436 Hinihiling ko ang iyong kooperasyon! 294 00:17:49,443 --> 00:17:50,933 prinsesa? 295 00:17:50,945 --> 00:17:53,277 Prinsesa Cornelia ba ang ibig niyang sabihin? 296 00:17:53,281 --> 00:17:54,111 Kung ganoon... 297 00:17:54,115 --> 00:17:54,604 Tama. 298 00:17:55,950 --> 00:17:57,986 Oo, Panginoon ko! 299 00:17:57,994 --> 00:17:59,905 salamat po. Nagpapasalamat ako sa iyo. 300 00:17:59,912 --> 00:18:03,404 Ngayon, pupunta ako sa eksena upang idirekta ang mga operasyon ng pagliligtas. 301 00:18:03,874 --> 00:18:06,286 Alfred, makipag-ugnayan ka sa pulis. Bart, manatili ka rito. 302 00:18:08,170 --> 00:18:10,035 I-Iyon. ..! 303 00:18:10,047 --> 00:18:11,787 anong mali? 304 00:18:13,676 --> 00:18:15,166 Ako si Zero! 305 00:18:17,263 --> 00:18:17,672 ha? 306 00:18:17,680 --> 00:18:18,920 Whoa, whoa! Ano ba...?! Hindi pwede! 307 00:18:18,931 --> 00:18:19,636 Diba Zero yun? 308 00:18:19,640 --> 00:18:19,844 Hindi pwede! 309 00:18:19,849 --> 00:18:21,214 Akala ko patay na siya! 310 00:18:21,225 --> 00:18:22,761 Ngunit, ano ang nagdala nito? 311 00:18:22,768 --> 00:18:24,429 Hindi naman pwedeng yung totoo diba? 312 00:18:25,021 --> 00:18:28,138 Mga taga-Japan, nagbalik ako! 313 00:18:28,316 --> 00:18:29,647 Patayin ang video! 314 00:18:29,650 --> 00:18:31,561 hindi ko kaya! Hindi nito kukunin ang aking access code! 315 00:18:32,737 --> 00:18:35,319 Ang Line Omega na na-set up ko! 316 00:18:35,323 --> 00:18:37,234 At ang tanging nakakaalam nito ay... 317 00:18:37,867 --> 00:18:39,482 ZERO! 318 00:18:39,493 --> 00:18:41,779 Alam kong buhay ka pa! 319 00:18:42,496 --> 00:18:48,332 Pakinggan mo ako, Britannia! Bigyang-pansin, kayong lahat na may kapangyarihan! 320 00:18:48,878 --> 00:18:50,414 nalulungkot ako. 321 00:18:51,714 --> 00:18:56,253 Digmaan at diskriminasyon. Ang mga masasamang intensyon ay itinatampok ng malalakas. 322 00:18:56,510 --> 00:18:59,798 Ang parehong maling discharge ng trahedya at komedya. 323 00:19:01,349 --> 00:19:04,011 Ang mundo ay hindi nagbago kahit kaunti! 324 00:19:04,852 --> 00:19:07,935 At iyon ang dahilan kung bakit kailangan kong bumangon muli! 325 00:19:08,272 --> 00:19:13,232 Hangga't inaapi ng malakas ang mahihina, magpapatuloy ang aking paghihimagsik! 326 00:19:13,944 --> 00:19:19,814 Simula sa banal na parusa na aking ibinaba ngayon lang sa mangmang na Viceroy Calares! 327 00:19:20,076 --> 00:19:25,742 Tao, oh tao. Ang hari ng Elevens siguradong nag-pop up na may paghihiganti. Huh, Suzaku? 328 00:19:27,833 --> 00:19:31,041 Nakuha ko! Nagmumula ang signal mula sa konsulado ng Chinese Federation! 329 00:19:31,337 --> 00:19:32,417 Ang Chinese Federation's...? 330 00:19:32,421 --> 00:19:34,082 Nagdefect ba siya? 331 00:19:34,090 --> 00:19:36,206 Paano sila nakalusot ating pagkubkob...? 332 00:19:37,009 --> 00:19:40,752 Syempre! Pumasok sila sa loob ng nahulog na gusali! 333 00:19:40,971 --> 00:19:43,337 Pinili nila para gawing landas ang Babel Tower mismo! 334 00:19:43,849 --> 00:19:46,181 Ngunit pagkatapos, paano ang Chinese Federation? 335 00:19:46,185 --> 00:19:49,473 Nauna na ba silang dalawa... Imposible! 336 00:19:49,772 --> 00:19:52,388 Halika, patay na si Zero, hindi ba? 337 00:19:52,400 --> 00:19:53,264 Oo. 338 00:19:53,275 --> 00:19:54,811 Kung gayon ito ay isang pekeng? 339 00:19:54,819 --> 00:19:58,232 Alinmang paraan, kung papasok tayo sa konsulado... 340 00:19:58,239 --> 00:20:01,572 Labagin natin ang isang mahalagang tuntunin. Magdudulot ito ng internasyonal na insidente. 341 00:20:01,909 --> 00:20:05,072 Hangga't tinatawag niya ang kanyang sarili na Zero, guilty siya sa pagpatay sa royalty. 342 00:20:05,079 --> 00:20:07,570 Na ginagawa itong bilang mahalaga bilang ating digmaan sa EU. 343 00:20:09,083 --> 00:20:10,914 Ito ay isang madulas na dalisdis, alinman sa paraan. 344 00:20:11,377 --> 00:20:14,585 Ang pagpatay sa Viceroy at sinisigurado ang aming ruta ng pagtakas... 345 00:20:14,588 --> 00:20:16,624 Nagawa niya sabay sabay! 346 00:20:16,632 --> 00:20:19,715 Ang kanyang talino... Nakakamangha. 347 00:20:20,970 --> 00:20:23,211 Ito ay Zero! Yung totoo! 348 00:20:23,931 --> 00:20:29,471 lalaban ako! Labanan ang lahat ng gumagamit ng kapangyarihan sa maling paraan! 349 00:20:31,230 --> 00:20:32,595 Samakatuwid. . . 350 00:20:32,606 --> 00:20:34,062 ako ulit... 351 00:20:34,066 --> 00:20:38,150 dito at ngayon ipahayag ang pagkakatatag ng Estados Unidos ng Japan! 352 00:20:38,904 --> 00:20:42,863 Sigurado ka ba dito? Hindi ito ang direktang utos ng empress. 353 00:20:42,867 --> 00:20:45,779 Hindi ka ba kuntento sa desisyon ko? 354 00:20:45,786 --> 00:20:47,572 Hindi. Hindi bale. 355 00:20:49,081 --> 00:20:53,495 Oh, Zero... Dahil sa iyo, ang Estados Unidos ng... 356 00:20:53,711 --> 00:20:55,042 Japan". 357 00:20:55,045 --> 00:20:56,910 Ang mga terorista ay bubuo ng isang bansa? 358 00:20:57,256 --> 00:21:01,966 Mula sa sandaling ito, ang silid na ito ay magiging ang unang kapangyarihan ng U.S.J.! 359 00:21:04,054 --> 00:21:06,386 Isang bansang binubuo lamang ng isang silid! 360 00:21:06,390 --> 00:21:08,472 Ang lalaking iyon ay nakakatuwa gaya ng dati! 361 00:21:08,851 --> 00:21:11,843 Lahi, ideolohiya, at hindi mahalaga ang relihiyon! 362 00:21:11,854 --> 00:21:14,311 Ang pagiging mamamayan magkakaroon lamang ng isang kinakailangan! 363 00:21:14,315 --> 00:21:16,146 Upang gawin iyon na makatarungan! 364 00:21:19,278 --> 00:21:20,859 Napagtanto mo kung ano ang nangyayari kung lilipat ka dito... 365 00:21:20,863 --> 00:21:22,569 papunta sa Chinese Federation consular grounds, hindi ba? 366 00:21:24,074 --> 00:21:27,566 Sige. Magkikita tayo sa isang diplomatikong kumperensya mamaya. 367 00:21:31,290 --> 00:21:34,623 Zero... Gaano kapaki-pakinabang papatunayan niya ba sa atin sa huli? 368 00:21:38,255 --> 00:21:41,338 Kung ikaw ay isang Britannian na sundalo, pinaalis ka na. 369 00:21:41,342 --> 00:21:44,334 O isa ka ba sa mga tagasubaybay ni Zero? 370 00:21:46,806 --> 00:21:49,639 hindi ako sigurado. Alin ako? 371 00:21:49,934 --> 00:21:52,471 Hindi ako masyadong mahilig sa mga bugtong. 372 00:21:52,770 --> 00:21:55,011 Oo, ako ay eksakto sa parehong paraan, ang aking sarili. 373 00:21:55,481 --> 00:21:57,597 Ang gusto kong malaman ay ang katotohanan. 374 00:21:58,484 --> 00:22:02,773 Kaya ako dumating. Para patayin si Zero. 375 00:22:04,281 --> 00:22:09,241 Balang araw, subukan nating kunin at muling itayo Mune no naka itsuka hirotta 376 00:22:09,245 --> 00:22:15,787 Ang mga fragment ng kaligayahan sa ating mga puso Shiawase no kakera atsumete miyou 377 00:22:15,793 --> 00:22:20,913 Yung muntik nang makalimutang melody Wasurekaketeita melody 378 00:22:20,923 --> 00:22:29,217 Manatiling matingkad, malalim sa loob ko Iroasezu boku no man'naka ni 379 00:22:31,100 --> 00:22:35,844 Nagpapasalamat ako sa iyo mula sa kaibuturan ng aking puso Arigatou kokoro kara 380 00:22:35,855 --> 00:22:41,100 Lahat ng meron ako ngayon, utang ko sa lahat Boku ni ima ga aru no wa minna no okagesa 381 00:22:41,110 --> 00:22:45,854 Nagpapasalamat ako sa iyo mula sa kaibuturan ng aking puso Arigatou kokoro kara 382 00:22:45,865 --> 00:22:51,576 Susunod na magpapadala ako ng kaligayahan sa lahat Tsugi wa boku ga minna ni happy okuru yo 383 00:22:52,246 --> 00:22:57,331 Wala akong makakalimutan Nanimokamo wasurenai yo 384 00:22:57,334 --> 00:23:03,751 Dahil ganoon pa rin ako noong araw na iyon Ano hi no boku mo boku dakara 385 00:23:03,757 --> 00:23:08,877 Kailangan mo pa akong sabihin Daisuki da yo'tte itsumo 386 00:23:08,888 --> 00:23:12,972 Kung gaano kita kamahal Itte ageakya dame da ne 387 00:23:12,975 --> 00:23:19,687 Sa mahabang gabing iyon, ang iyong mga luha ay malapit nang umapaw Namida ga kobore sou na nagai yoru wa 388 00:23:19,690 --> 00:23:24,104 Lumingon ka lang Futto furikaette 389 00:23:24,111 --> 00:23:28,104 Sundin ang mga yapak na iyon Ashiato wo tadorun'da 390 00:23:28,115 --> 00:23:36,284 Para hindi mo makalimutan ang araw na iyon Ano hi wo wasurenai you ni 391 00:23:38,667 --> 00:23:42,159 Upang mahanap si Nunnally at protektahan siya, Kakailanganin ko ng kapangyarihan. 392 00:23:42,421 --> 00:23:44,707 Isang kapangyarihang mas malakas kaysa ang emperador at si Suzaku. 393 00:23:45,174 --> 00:23:46,630 Kailangan kong subukan at makuha ito. 394 00:23:46,634 --> 00:23:48,750 At para makuha iyon, Kailangan ko muna siyang alagaan. 395 00:23:48,761 --> 00:23:51,218 Ng aking huwad na kapatid, si Rolo.